خورشیدِ منی در دلِ کوهای بلند - گفتن

گفتن

λεγειν

گرم بخند!

آهنگ‌ساز: شایا شجاع‌نوری
خواننده‌گان: طاها شجاع‌نوری، علی زندِوکیلی
نوازنده‌گان: گروهِ «دنگ‌ شو!»
ترانه‌سرا: -
ناشر: dangshowmusic.com

♪ ♫ ♩
|لینکِ داون‌لود| یا |لینکِ داون‌لود|

فقط تو می‌مونی با من، فقط تو می‌خندی زیبا*
کنارِ من بخون امشب، هزارون قصّه تا فردا
فقط تو می‌مونی با من، فقط تو می‌خندی زیبا
کنارِ من بمون امشب، که شب با تو بشه فردا

ای دخترِ شاهِ پریون-پاره‌ی تن!
بنشین و بخون از سرِ شب قصّه‌ی من

خورشیدِ منی در دلِ کوهای بلند
در دلهره‌ی کوهِ بلند، گرم بخند!

ای در تنِ من متنِ تمنّا همه تو!
ای در شبِ من شاعرِ شیدا همه تو!

* تکرارها را نیاورده‌ام در متنِ ترانه. نکته‌ی دیگر این‌که یک بخشِ مهمّی از زیباییِ این اثر در این است که آهنگ‌سازی‌اش ربطی به متنِ ترانه‌اش ندارد. یعنی موسیقیِ ساخته‌شده برای آن در لااقل ترجیع‌بندش اعتنایی به موسیقیِ عروضیِ کار نکرده و حتّا شاید معنا را هم با این‌کار قلب کرده باشد. این بد است، چون نشان می‌دهد آهنگ‌سازِ کار ادبیّاتِ اثر را نفهمیده است یا این‌که شعر روی موسیقی گفته شده. و خوب است چون محصول و نتیجه چیزِ خوبی شده از نظرِ موسیقایی.

نوشته شده در یکشنبه ٢۸ مهر ۱۳٩٢ساعت ۱٠:٥٦ ‎ب.ظ توسط محمّد مهدوی‌اشرف نظرات () |